Page 85 - 完整版

84 85

校对 校对 排版

杨雯琪 潘茗淇 陈彦希

非常开心可以参与这次下半年华文 对我来说，参与这次的刊物制作是 很高兴这次能够参与2023年下半年
刊物的编委团，这让我体验并学习到了 个新的体验、新的经历、新的感受。在 华文刊物的排版。老师和主编的指导与
建议让我受益匪浅，使我更常从读者的
刊物的制作的过程，也从中累积一些经 负责校对的过程中，我认为工作量其实 角度出发去排版，考虑读者阅读刊物时
验。 还算蛮轻松的，因为编辑们给我们的截
止日期都很宽松，不会太急。 的感受，然后再进行排版。
这是我第一次担任校对，整个过程
通过这次的排版工作也让我意识到
中，我学习到了不少，比如学会了如何 这也是我第一次有机会接触校对这 团队沟通的重要性，这对保持刊物排版
去校对好一篇文章，真是受益良多。在 份工作。对我而言，体验感真的很好， 的统一性十分重要。
此，也感谢编委团成员们的努力付出。 过程也很有趣。在这里感谢所有编委们 排版
我希望明年也能加入编委团，为刊物制 的付出，也希望大家可以好好阅读这份
作出一份力! 刊物！ 陈愿莹

这次是我第一次尝试排版这个工
作。起初我一直在忧虑这个选择是不是
对的，因为我完全是零基础，而且我本
身也觉得排版是一个不简单的工作。

但经过这次的尝试后，我相信我的
选择是对的。从中，我学到了很多排版
的知识和技能。虽然途中我也遇到了很
校对 排版 多挫折，可是学姐和老师都会耐心地指

导我。在此，我要感谢在排版工作中指
陈祉穅 李紫绮 导过我或是帮助我的学姐和老师。

我很高兴能够当选2023年华文下半 我非常感谢自己把握住了这次的机会，
年刊物的校对。在这次刊物的校对过程 除了能够增加经验，也学会了排版。虽然如
中，我真的学会了很多东西，比如我应 此，过程中我也遇到了许多难题。由于我是
该如何优化句子、更改错字等等。 第一次接触InDesign，我对很多技能都不熟
悉。许多基本功能，我在一开始实用时根本
同时，我也交到了许多的新朋友。 找不到，这为我带来了很困扰。因此，我认
在此，我非常珍惜这次的参悟刊物制作 为我交的初稿十分糟糕。
的机会，也非常感恩编委团成员的努力
付出与贡献。 在主编的指导下，我努力地更改排版设
计。虽说还有进步空间，但我认为自己算是
学会了如何使用InDesign！这算是是增加了
一个我从未接触过，甚至不曾想过会自学的
技能。因此，我觉得这次参与刊物排版的经
验是非常可贵的，且我非常感恩。