【共话乡音。乐叙乡情】己亥年,坤成中学海南籍贯的老师们用海南方言向各位拜年来了。
【共话乡音。乐叙乡情】己亥年,坤成中学潮州籍贯的老师们用潮州方言向各位拜年来了。
【共话乡音。乐叙乡情】2019年高三各班级以乡音祝贺大家身体健康,步步高升,新年快乐,诸事如意。
十个班级,七种方言,您又听出了几种呢?
“乡音又称为母语(英语称Mother Tongue),意旨从娘胎出生后,从母亲身上学习到的语言。广东、广西、福建、客家、潮州、海南和三江是马来西亚华人所属的七大籍贯。早期各籍贯华人以祖籍方言为沟通语言,小孩出生最先学习到的是方言,也就是所谓的乡音。“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”里的乡音,指的就是小时候最先学习到的语言,而这种语言将伴随我们一生。
在乡音采集上一直很努力的张吉安先生曾说:籍贯是华人文化的资产,华人的文化也是由各籍贯的母语——方言支撑,因此我们应该维护方言的存在价值。因为失去一种方言,就等于失去一种文化。“语言是无形的,因此它很容易在使用量少的情况下不知不觉地消失。若我们没有维护方言,我们将失去此珍贵的非物质文化遗产。”
为此,坤成中学特在2月16日(星期六)举办乡音庙会,在欢庆新年的同时,也推广乡音活动,借此维护我们传统的华人文化。此活动由高三同学承担,他们全情投入,学习制作各地籍贯传统美食,制作乡音宣导视频及文化展览,以期让学弟学妹们学习各地乡音,了解各籍贯的风俗民情。
目前乡音保留最多的是广东话、福建话、客家话,至于广西话、海南话、潮州话、福州话则逐渐式微,非常可惜。高三同学特别介绍以上7种方言籍贯的文化习俗及传统美食,希望借此发扬传承,展现优秀的传统籍贯文化,2月16日的乡音庙会活动,让我们拭目以待。
特别介绍各地方言歌谣:
(一)“冬至在月头,卖被置牛,冬至在月尾,卖牛置被。冬至出日头,立春冻死牛,冬至唔冻,冷到芒种。”
(二)“Kuih Kapit,香又脆。土豆仁,剥归把。灶脚内,炊甜糕。三十暝,点灯火。”
(三)“一鼠贼出名,二牛犁田命,三虎爬山行,四兔红目睛,五龙皇帝命,六蛇人人惊,七马给人骑,八羊食草岭,九猴爬树头,十鸡啼三声,十一狗仔顾门口,十二猪母随人走。”