当诗词遇上物理

撰稿者：高一理A：杨泽安、罗雪羚、林玮萱、曾子辰、李纾慧

文学与物理的相遇

今年的科学周有些新奇的活动，多了一个号称欲将物理与文学融为一体的活动。好奇心作祟，和三五朋友联名参与。

一经询问发现原来是要把诗词中的种种优美，用物理角度观之并解读。遂着手寻找可以大做文章的诗词以为难度不过尔尔，却是踢了铁板。

文学如一柔弱女子，娇艳美极；物理却是实打实的理工科目如粗枝大叶的汉子。撮合它们而为，实属困难至极。

着手准备时，文学与物理间的份量与关系须拿捏得当。文学色彩过重将有欠具体过于飘渺；物理占比过大则显得如木头一般冰冷僵硬难以引起兴趣。和朋友们几经讨论，最后找到那么一个平衡点，得以用最直观浅显的物理知识来看待诗词中的风雅。如此一来不仅可欣赏诗词之美还可了解其藏在它背后的知识及原理。将二者如此结合后惊觉效果不差，在展出之时竟颇受欢迎，可以吸引学生们倾耳一听。下举二例，说明其文学出处及其后的物理原理。

藏在烛芯的秘密——剪烛西窗

唐朝李商隐之诗《夜雨寄北》中，一句“何当共剪西窗烛”引起我们的思考：为何剪烛？于是开始大量收集史料，终于得知古时烛芯与现今大不相同。古烛芯是用粗棉线或灯芯草制成，所以古代烛芯在燃烧过程中，燃点比蜡烛低。而现代烛芯由三根棉线缠绕而成，燃烧时会自动岔开成灰，因而省去剪烛这麻烦的步骤。古代蜡烛燃烧时间长了，顶上部分会炭化，烛芯成炭传输烛油的效率就低，有效燃烧面积因而减少。剪烛就是减少炭化部分，使暗淡下来且不稳定的烛光变得更明亮、更稳定。此外，若是火焰过大，温度过高会将熔点低的蜡烛融化形成浪费，因此剪烛能避免因传热过量，破坏了油槽的传热平衡，而造成蜡烛多流泪的现象。火焰过大，还会造成混合不完全，局部温度不足以维持燃烧的完全进行，因此有大量的烟黑产生。再者，剪烛还有减少烟黑生成，防止污染墙壁的功能。

而在文学的角度上，剪烛又被赋予了新的理解视野。透过“巴山夜雨涨秋池”，我们知道时当夜晚，且下着微雨，这时候屋内若点着一盏蜡烛，那屋内所有东西都会被投影成巨大的黑影。这时候所有东西都被放大了，包括诗人内心因思念妻子而产生的空虚、孤单、寂寞、冷的心情都被无限地放大了，这时剪烛就能理解为诗人想要透过剪烛剪短一寸对妻子的思念、剪短和妻子天涯相隔的愁绪。

夜半钟声的遐想——枫桥夜泊

张继的《枫桥夜泊》中的“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”也颇有趣味。经询问，负责处理这首诗的朋友也找出了相应的证据说明其中缘由。原来他们曾质疑过大钟之声虽低沉而嘹亮，但姑苏与寒山寺相隔约两公里，仍是甚难将那声宏亮划破长空传到诗人耳中。后来发现两公里其实是车程，这样便有可能能够听见大钟的声响了。负责的同学还将声音传播的方法，如透过粒子的振动、声波的传播、以及折射等等告知我们：在夜间，靠近地面空气逐渐冷下来了，上空的气温相对高，结果高空声速比地面大，因而声音会向地面折射。从“月落乌啼霜满天”来看，当时的地面温度低，声音向地面折射的效果也十分明显，这就是夜间声音相对远的道理。只有在这样的条件下，声音才能通过折射从山那边传过来，所以在枫桥客船上辗转难眠的张继是可以听见来自寒山寺的钟声。

理性与感性的交汇——融合新体验

经过此次经验，我们发现原来粗旷的物理与温柔的文学竟可以结合得如此美妙，亦发现若从此可以多方面涉猎学习，就能从多个的角度去看待生活中其他事物，必定可以得到迥然不同的答案和体悟。

最后，感谢师长们和朋友们不遗余力的付出和所给予的宝贵意见，否则此次的活动断难进行得如此顺遂。